Annemarie Schwarzenbach: Digitale Edition der Kleinen Formen und Briefe

Annemarie Schwarzenbach (1908–1942) ist eine der bedeutendsten Schweizer Autor:innen des 20. Jahrhunderts. Sie hat ein faszinierendes, aus literarischen Gross- und Kleinformen, journalistischen Arbeiten und Fotografien bestehendes Werk hinterlassen. Dieses ist heute unter vielfältigen Gesichtspunkten hochaktuell, jedoch nicht in seiner Gesamtheit greifbar. Das SNF-Projekt schliesst wichtige Editionslücken und erforscht damit zusammenhängende Aspekte des Werkes.

Das Projekt macht bisher verstreut oder gar nicht publizierte Texte und Briefe unter Berücksichtigung der Fotografien in einer digitalen Edition zugänglich und präsentiert sie im sozialen, kulturellen und politischen Kontext der Autorin und ihrer Zeit. Die Edition umfasst die rund 510 bekannten Kleinen Formen (d.h. kürzere Texte wie Erzählungen, Reportagen und Essays) sowie alle der ca. 600 bekannten Briefe. Bislang unbekannte Texte, die im Verlaufe der Recherchen auftauchen, werden laufend dem Editionskorpus hinzugefügt.

Projektwebsite und entstehende Edition: https://annemarie-schwarzenbach.ch/

• Transkribus zur automatischen Texterkennung und Definition/Markierung von Textregionen in PAGE-XML
• Skriptbasierter Datenexport (Transkribus API) und Datentransformation in DTA Bf-nahes TEI/XML; durchgängige Versionskontrolle in Git
• Geovistory zur Verwaltung von Registerdaten (named entities) als Linked-Open-Data-Pool
• oXygen XML Editor mit Geovistory-Integration zur inhaltlichen Annotation und Kommentierung
• Pivotformat zwischen TEI/XML und HTML (abstrakter Syntaxbaum oder leichtgewichtiges TEI-ODD) Serverseitige Indexierung/Suchmaschine (TBD)
• SvelteKit & Svelte als modernes Frontend-Framework
• Github Projects für das technische Projektmanagement
• IIIF-Server und DOI-/ARK-Resolver in Zusammenarbeit mit der Universitätsbibliothek Bern

Die Edition stellt die kommentierten Texte Annemarie Schwarzenbachs als diplomatische Umschrift und als Leseausgabe zusammen mit den Digitalisaten der Schriften und damit zusammenhängenden Fotografien (via IIIF) zur Verfügung. Das Verhältnis von Fotografie und Text (Intermedialität) ist durch verschiedene Such- und Darstellungsmodi analysierbar. Mithilfe geographischer Kartenfunktionen und einem interaktiven Zeitstrahl kann Schwarzenbachs Bewegung in Zeit und Raum erforscht werden. Orte, Namen und Schlagworte (sowie ggfls. weitere Entitäten) sind mit Normdatenbanken (wie GND, VIAF, IdRef und GeoNames) verlinkt und mit Identifiern versehen, sie sind dadurch als linked open data über das Projekt hinaus erforschbar. Die Editionsdaten werden letztlich auch als Forschungsdaten veröffentlicht (versioniert, frei zugänglich/offen lizenziert) auf FAIR-Repositorien wie dem DaSCH und Zenodo.

Teilprojekt Briefe, Universität Zürich: Prof. Dr. Sabine Schneider

Teilprojekt Kleine Formen, Universität Genf: Prof. Dr. Christine Weder

Projektkoordination, Universitäten Genf und Zürich: Dr. Elias Zimmermann